Select the document(s) to be removed.
Right-click the document(s) and select Remove from production:
Important: It is possible that removing a document from a production can cause the production to have a Bates gap. To ensure that the production does not contain any gaps in the Bates range, re-sequence and re-endorse the production. Re-sequence by right-clicking on the draft production and selecting Tools -> Re-sequence Production…. No other changes need to be made. Alternatively, you can right-click the document in the Document List immediately above the removed document and select "Clear Bates numbers from here down".
The steps for replacing documents in productions are covered in Replacing Documents in Review. The same steps apply in Drafts.